Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026
La presente traduzione è fornita per tua comodità. In caso di discrepanze tra questa versione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
I presenti Termini di utilizzo ("Termini") costituiscono il contratto di licenza con l'utente finale tra te e OpenMarina per l'app OpenMarina ("l'App"). Scaricando, installando o utilizzando l'App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare l'App.
1. Requisiti e account
Per utilizzare l'App devi avere almeno 18 anni. Accedi con il tuo Apple ID o con il tuo account Google e sei responsabile di tutte le attività svolte con il tuo account. Fornisci informazioni accurate e mantieni il tuo account al sicuro.
2. Contenuti generati dagli utenti
OpenMarina consente agli utenti di pubblicare testi, foto, recensioni, commenti, navigazioni, eventi e segnalazioni in mare. Mantieni la titolarità dei tuoi contenuti. Pubblicandoli, concedi a OpenMarina una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e a titolo gratuito per ospitarli, mostrarli e distribuirli all'interno dell'App al fine di gestire il servizio.
Ti impegni a non pubblicare contenuti che:
- siano illegali, dannosi, minacciosi, offensivi, molesti, diffamatori o lesivi della privacy;
- contengano materiale sessualmente esplicito;
- promuovano violenza, discriminazione o incitamento all'odio;
- violino diritti di proprietà intellettuale;
- contengano spam, malware o contenuti ingannevoli;
- impersonino qualsiasi persona o entità;
- contengano informazioni personali di altri senza il loro consenso;
- costituiscano una segnalazione in mare deliberatamente falsa o fuorviante.
OpenMarina applica tolleranza zero verso i contenuti inappropriati e gli utenti molesti. Possiamo rimuovere qualsiasi contenuto e sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini, senza preavviso.
3. Moderazione dei contenuti
L'App filtra i contenuti inappropriati e gli utenti possono segnalare contenuti e bloccare gli utenti molesti. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore e adottiamo le misure opportune, inclusa la rimozione dei contenuti e l'allontanamento degli utenti che violano i presenti Termini.
4. Abbonamenti
OpenMarina offre abbonamenti facoltativi a rinnovo automatico ("Premium"), con addebito mensile o annuale. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID alla conferma dell'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente se non viene annullato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Puoi gestire e annullare gli abbonamenti nelle impostazioni del tuo account Apple ID. I prezzi sono indicati nell'App prima dell'acquisto. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche.
5. Dati di posizione
L'App utilizza la tua posizione per mostrarti i porti turistici vicini, calcolare rotte, avvisarti delle segnalazioni in mare nelle vicinanze e abilitare il tracciamento in tempo reale. La condivisione della posizione è facoltativa e attiva solo quando la attivi tu. La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati di posizione.
6. Sicurezza della navigazione
OpenMarina non è uno strumento di navigazione e non deve essere utilizzata come mezzo principale di navigazione. Rotte, distanze, ETA, posizioni AIS delle navi, dati meteo, informazioni sui porti turistici e segnalazioni in mare sono forniti esclusivamente a scopo informativo e di pianificazione. Possono essere incompleti, in ritardo o inesatti. Utilizza sempre carte nautiche ufficiali e strumentazione omologata, rispetta il Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare (COLREGs), mantieni un'adeguata vigilanza e segui le regole della buona arte marinaresca. Sei l'unico responsabile della sicurezza della tua imbarcazione e del tuo equipaggio.
7. AIS e dati di terzi
Le posizioni delle navi provengono da dati AIS pubblicamente disponibili, i dati dei porti turistici da OpenStreetMap e i dati meteo da fornitori terzi. Non garantiamo la disponibilità, la completezza o l'accuratezza di tali dati.
8. Uso consentito
Non fare un uso improprio dell'App: non tentare di accedere ad altri account, interferire con il servizio, estrarre dati in modo automatizzato, decompilare o effettuare il reverse engineering dell'App, né utilizzarla per perseguitare, molestare o danneggiare chiunque.
9. Esclusione di garanzia
L'App è fornita "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo, nella misura consentita dalla legge. OpenMarina non è responsabile dell'accuratezza delle informazioni sui porti turistici, delle posizioni delle navi, delle rotte, del meteo o dei contenuti generati dagli utenti.
10. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, OpenMarina non è responsabile di alcun danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale, né di alcuna perdita o danno derivante da decisioni di navigazione, dall'utilizzo dell'App o dall'impossibilità di utilizzarla.
11. Risoluzione
Possiamo sospendere o chiudere il tuo account in qualsiasi momento in caso di violazione dei presenti Termini. Puoi smettere di utilizzare l'App ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'App.
12. Apple
I presenti Termini sono stipulati tra te e OpenMarina, non con Apple. Apple non è responsabile dell'App né dei suoi contenuti, non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza e non è responsabile di eventuali reclami relativi all'App. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
13. Modifiche ai presenti Termini
Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e modificheremo la data di "Ultimo aggiornamento". L'utilizzo continuato dell'App dopo le modifiche implica l'accettazione dei Termini aggiornati.
14. Contatti
Per domande sui presenti Termini, contattaci all'indirizzo [email protected] o visita la nostra pagina di assistenza.